An undersized generator will have to work twice as hard and your room may still never get up to temperature. I would consider that a big issue, as this is not a small investment.
There are many possible ways to handle your concern but without knowing the specifics of your room, it would be hard to advise you properly. I would suggest you call a Steam Bath Specialist
and discuss the specifics of your installation.