At this time there is not an aroma system for sauna that will automatically introduce aroma into the sauna room. The AromaMist pump you referenced is for steam only as all aroma pumps are steam only at this time. These inject the aroma into the steam line.
The best method is using spray bottles to manually atomize aroma into the sauna room.
Check out our line of AromaMist Aroma Oils