Hooking up constant water depends on which steamy series heater you have. They made two types, one with manual fill and one with auto fill.
Also, this unit has had two names, steamy and misty.
Here is a link to a steamy/misty series manual that can give you some guidance.Misty 6.0/8.0
If you find out the exact model number I can provide you with the exact manual.